lundi 10 août 2009
Un peu de culture langagière... :)
Ici...
*il n'y a pas de petit déjeuner: on déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir
*on n'utilise pas de gant de toilette mais une débarbouillette, et le dentifrice c'est la pâte à dents
*on dit pas une machine à laver mais une laveuse, pas un téléphone portable mais un cell(ulaire)
*on dit pas: mon petit copain/ma petite amie mais mon chum/ma blonde... et les ami(e)s sont aussi des chums (prononcer tcheum)
*on va pas faire la fête, on va faire le party; on va pas voir un match de hockey mais une game de hockey
*on dit pas: c'est nul, on dit: c'est poche
*les boissons gazeuses ne sont pas des sodas mais des liqueurs
*on postule pas pour un travail, on applique, et on pose pas son CV mais un résumé
*on grille pas le feu orange, on passe sa jaune
*on mange pas un bâtonnet (de glace) mais un popsicle (prononcer popsikeul), on suce pas une sucette mais un suçon, on mâche pas un chewing-gum mais de la gomme
*pour agrafer on utilise une brocheuse, et pour poser un tampon, une étampe
*on dit pas: t'es gentille, mais: t'es ben fine
*on prononce pas cleub mais club (avec le U)
*on ne regarde pas Desperate Housewives mais Beautés Désespérées, ni Ugly Betty mais Chère Betty, ni Prison Break mais La Grande Evasion
... et il y en a des dizaines et des dizaines comme ça! Jetez un oeil dans le dico québécois-français dont le lien est dans la colonne de droite, si vous voulez en apprendre + ;)
mercredi 15 juillet 2009
Eté ??!
Eh bien, on ne peut pas dire que les Montréalais (et aussi sûrement les Québécois en général) soient gâtés par l'été ces dernières années... Déjà l'été 2008 avait été bien pluvieux, mais je crois que c'est pire cette année. Le soleil se fait bien rare, et si on a la chance de commencer la journée avec, ça fait bien 2 semaines qu'il disparait bien vite pour laisser place à de gros nuages gris: c'est pluie et orage (et vent donc) tous les 2 jours facilement, avec des T° plutôt fraîches (entre 17 et 25°). Pas évident donc de profiter des parcs et des festivals :( Le festival de Jazz vient de se terminer et je n'y suis allée qu'une fois, car entre les soirs où je travaille et ceux où il tombe des trombes, ben les occasions se font rares... et les jours passent vite! De même pour les feux Loto-Québec (la compétition internationale 
de pyrotechnie) qui ont lieu tous les samedis. On ne se croirait pas vraiment en été donc... peut-être aura-t-on une belle arrière-saison ? En attendant, profitons d'une fin de journée venteuse et un peu ensoleillée quand même pour faire sécher le linge :)
vendredi 10 juillet 2009
New home :)
Ca y est, je suis bien installée depuis le début de la semaine dans mon nouveau chez nous comme on dit ici. Colocation à 3 (un Québécois et un Français en PVT, pis un chat aussi) dans un appart situé dans le quartier Villeray, là où je le voulais :) Il y a un salon sympa, une grande cuisine, une petite salle de bain/wc, et chacun une chambre de grandeur différente (la mienne c'est la moyenne). Ma fenêtre donne sur l'arrière donc c'est assez calme, je n'entends pas trop le traffic (avantage non négligeable car en été la fenêtre est ouverte presque 24h/24), et le soleil et le vent peuvent entrer, c'est donc agréable.
Il y a une semaine j'ai déniché un bureau et une table de chevet pas chers dans un magasin de récupération de meubles, puis je suis allée à Ikea acheter un lit et quelques bricoles nécessaires. N'ayant pas de voiture, je me suis débrouillée en... taxi! Ensuite, 2h pour monter mon canapé-lit futon, pfiou... A 19h j'étais HS mais contente: mission installation réussie!
Allez, voilà les photos :)
ma chambre et vue depuis la fenêtre ce celle-ci
la cuisine
le salon et son beau puit de jour
Bagatelle, la chatte d'Alain
Tout va très bien donc. Si ce n'est que j'ai appris en arrivant sur le territoire que je ne pouvais pas étudier plus de 6 mois avec un Dév Pro... il me faut donc faire la demande d'un permis d'étude pour faire la formation que j'envisage :-/ Heureusement que je n'avais pas prévu de la commencer tout de suite! Encore des papiers donc...
vendredi 24 avril 2009
Petit bilan
Mon blog n'a pas bougé d'un fil depuis quelques temps, non non, je n'ai pas perdu le fil, nous voici déjà en avril... c'est-à-dire le 12ème et donc dernier mois de mon PVT.
Je craignais bien, il n'y a pas si longtemps que ça, que ce mois ait un mauvais goût prononcé de "fin", qu'il soit tout gris, teinté de la couleur du retour (à la maison) sans retour... mais voilà: j'ai obtenu ce que je voulais, à savoir un autre visa. Et ça, ça change tout... Car certes, c'est la fin d'une année exceptionnelle, une année d'aventure, de voyages, de découvertes, mais en fait cette fin est aussi le début d'une autre vie. Et loin de vivre avril comme le dernier mois, il m'a semblé plutôt que c'était un mois d'approfondissement, d'ancrage. Je m'adapte de plus en 
plus au quotidien ici, je n'ai plus cette impression de "cul entre deux chaises" mais bien que je m'installe. La fin du PVT oui, mais pas la fin de l'aventure...
Ce qui n'empêche pas qu'il y a un bilan à faire après une année comme celle là! Alors voilà, petit bilan de mon PVT... :)
14 180 km parcourus en bus/voiture/train
12 villes visitées
??? km à pieds
4 colocations, 7 auberges de jeunesse, 1 couchsurfing, 1 ranch, 1 ferme
environ 9 changements de fuseaux horaires
des milliers de photos prises
21 semaines à bosser à Couche-Tard
un déclic pour une voie professionnelle
une dépendance à la caféine, des muscles, des cernes...
... voilà pour ce qui est quantifiable. Rajoutez à cela tout ce qui ne se mesure pas: l'enrichissement personnel, humain et culturel, la connaissance de soi... En ce qui me concerne, le PVT n'est pas une simple parenthèse ou une tranche de vie: il y a véritablement un "avant" et un "après" PVT. En tant que personne j'ai changé un peu, mais en fait j'ai surtout l'impression qu'aujourd'hui je suis pleinement devenue ce que je suis. Le bilan est donc 100% positif et je ne regrette aucun des choix faits durant cette année. Le PVT n'a été que le début d'un accomplissement et le voyage continue, différemment... :)
Je ne ferme donc pas ce blog. D'abord parce qu'il va rester une interface pratique pour la famille et les amis; ensuite parce que j'ai constaté que ça pouvait être un outil d'information pour des gens qui veulent partir au Canada. Et me lançant dans des démarches d'immigration, il peut être intéressant d'en faire part, ainsi que du vrai quotidien ici. Ce ne sera plus vraiment un blog de voyage mais plutôt un blog sur l'installation donc, enfin je l'espère! J'imagine que l'expatriation n'est pas toujours facile à vivre, et que les 18 mois qui s'annoncent ne vont pas être de tout repos... j'essaierai au mieux de vous faire partager ma nouvelle vie!
Mais en attendant, c'est retour en France pour 2 petits mois! Retour à Montréal prévu pour fin juin ..... histoire à suivre...... :)
mercredi 11 mars 2009
Allo, ici toujours Montréal et toujours l'hiver... Les températures font le yoyo: dimanche dernier il y avait comme un petit parfum de printemps dans l'air (5° et soleil) et l'av Mont-Royal est devenue noire de monde, lundi fut gris et froid (-5°), aujourd'hui il a fait positif à nouveau mais avec un vent à faire écrouler le condo! La neige a presque entièrement fondue... Montréal redeviendra-t-elle blanche encore une fois ?... J'espère bien! :) après tout, nous ne sommes qu'en mars!
Du 19 février au 1 mars se tenait le festival Montréal en Lumière. Au programme: quelques shows comme Sublima de l'Union du Feu (photo ci-contre), des concerts, des feux d'artifice, une glissade de glace de 120m à dévaler en luge, une sphère accueillant des djs... et la Nuit Blanche 
pour clôturer tout ça, mais là j'avoue que j'ai été paresseuse et que j'ai pas réussi à me motiver pour quitter mon lit (en plus je travaillais le lendemain matin). Mais avec un peu de chance je pourrai me rattraper l'année prochaine... :)
Sinon ben le train-train: metro/boulot
/dodo, je suis à 40h maintenant, l'ambiance avec les collègues est cool, j'aime bien.
Je continue un peu à "marcher la ville" (I walk the city, expression qui convient parfaitement pour exprimer le fait que plus que marcher dans la ville, on se fond en elle, il y a une osmose, car la ville est un organisme, qu'il faut écouter et sentir) et découvre sans cesse des choses que je n'avais pas vues ou pas sous cet angle... Je me rends compte de plus en plus que Montréal ne tient pas sur un blog, ne tient pas dans des mots. C'est tout simplement trop grand pour rentrer dans l'objectif de l'appareil, trop vivant pour être figé sur un écran, trop multiple pour résumer... et une atmosphère, ça ne se décrit pas, ça se ressent. Pour comprendre ce qu'est Montréal, il faut la voir de ses propres yeux, la sentir, l'entendre, y travailler, y vivre. Donc frustration quant à mon blog :( Mais bon, je vais continuer à mettre des photos!
-- arrivée massive de limousines aux abords du Palais des Congrès: limo classiques et hummers, j'aimerais bien voir l'intérieur!
Allez, un p'tit mix pour se réchauffer :) C'était dans cette sphère du festival Montreal en Lumière --
dimanche 8 février 2009
Montréal la royale
Enfin je les ai, mes photos de Montreal by night depuis le Mont Royal :D
Même si Montréal l'estivale n'est plus
En hiver le blanc a remplacé le vert
Ce nouveau manteau la pare à merveille
A mes yeux elle paraît toujours si belle
;)
lundi 2 février 2009
Fête des Neiges
Il n'y a pas qu'en été que Montréal est dynamique: en hiver aussi il y a plein de choses à faire/voir. Ce n'est pas le froid qui arrête les Canadiens, heureusement sinon ils hiberneraient près de 6 mois!! Car si cette année les précipitations sont normales, les records se situent du côté des T°, 
avec mi-janvier plusieurs jours consécutifs avec un ressenti de -30 voir -35°... eh dis donc, on se croirait au Manitoba là! :D
Alors certes il y a bien des gens qui doivent rester chez eux, mais ce n'est pas la majorité. Tous à nos mitaines et 
nos tuques (= bonnets), et sortons!!
Une fois tirée de mon lit samedi dernier, je suis donc allée faire un tour à la Fête des Neiges, qui se tenait les deux derniers week-end de janvier au parc Jean Drapeau (sur l'île St Hélène). La dernière fois que j'y avais mis les pieds, le ciel était bleu et le soleil brillait aussi, mais il faisait 50° de plus... Malgré donc un bon -20° aujourd'hui il y avait foule, dont beaucoup d'enfants, pour faire de la glisse sous toute les formes (patins, luges, courses de trottinettes des neiges, glissoire sur tubes, tobogans de neige), faire de la sculpture de neige, du mini curling ou simplement se promener. Et prendre un bon bol d'air vivifiant au bord du St Laurent dont les eaux sont à demi glacées. Haa... :)
C'est plutôt intéressant de revenir en hiver dans une ville qu'on a connu en été: les lieux sont bien sûr les mêmes mais on les voit différemment. Je n'ai pas l'impression de voir la même chose qu'il y a quelques mois, je continue donc à avoir envie de voir...
Il y a donc un nouvel album photos "Mtrl hivernal"!
samedi 24 janvier 2009
Retour à la vie normale
Petite photo d'une province que je n'ai fait que traverser, le Saskatchewan. Tout plat, tout blanc, un beau paysage hivernal. La "devise" de cette province: Land of living skies. Aube durant mon dernier voyage à travers l'immensité canadienne... :)
Voyage long mais sans souci, si ce n'est mal aux dents... ma dent de sagesse a choisi le bon moment (enfin, y a jamais de bon moment pour ce genre de truc) pour se manifester. C'est déjà pas évident de dormir dans le bus, mais avec une rage de dents je vous dis pas. En fait, sans ça je pense que le voyage ne m'aurait pas vraiment fatiguée. Bref, à mon retour ce fut rendez-vous chez le dentiste, et extraction de cette m*#$ dent une semaine après. En ce moment, je me remets...
Mis à part ça, tout se passe bien. Dès le lendemain de mon arrivée j'ai emménagé dans un appart, en colocation avec deux autres personnes très sympathiques (pour voir qques images, visitez l'album "ce que j'ai trouvé"). Je suis à 1min du métro Jarry, un coin que j'aime bien :) Et j'ai recommencé à bosser... à Couche-Tard comme l'été dernier mais pas dans le même magasin.
C'est donc une vie "normale" qui reprend. J'avoue que ça ne me manquait pas franchement, de travailler dans un endroit fermé et chauffé... mais bon, pour l'instant c'est comme ça. Le temps de mettre en place les 
projets qui ont pris forme dans ma tête, le temps de me construire enfin une vraie vie... il me faut passer par là. Je me remets donc dans le bain, sachant que c'est ma porte d'accès à un futur ici.
Montréal en hiver n'est pas la même qu'en été évidemment, cependant j'y sens toujours ce petit truc que j'aime, qui me donne envie de rester :) malgré le frette: -20° ressenti -32°. Pas de tempête de neige, et les T° devraient remonter un peu la semaine prochaine.
jeudi 4 septembre 2008
En route!
Départ imminent de cette ville exceptionnelle qu'est Montréal, après presque 4 mois passés à la dévorer des yeux, à se couler dans son rythme, à la ressentir, à s'en imprégner...
Si on me demandait qu'est-ce que Montréal pour moi, je répondrais:
C'est l'fun...
le naturel des gens
l'accent québécois, le vocabulaire qui sonne bizarre :)
les immenses parcs
les buildings et leurs reflets
les avenues imposantes
les walkups (apparts avec escaliers extérieurs)
la ville souterraine
la vie qui ne s'arrête jamais (resto, shops, festivals...)
la quantité de gens tatoués
les camions (ils ont un "museau" imposant, pas tout plat, et ils rugissent!)
les cafés à consommer dans la rue ou au boulot, Van Houtte, Tim Hortons
pouvoir retirer du cash à la caisse du supermarché (hyper pratique)
les écureuils
Osti!...
la chaleur dans le métro
les voleurs de vélos
les taxes
le prix du fromage
la bouffe en général (frustrant de ne pas trouver certains produits)
les frais de retard à la bibliothèque
l'interdiction d'acheter de l'alcool après 23h (enfin suffit de prévoir...)
les Français qui comparent tout tout le temps
Je n'ai pas d'avis...
la volonté d'indépendance des Québécois, qui ne se considèrent même pas comme Canadiens
la superficialité des amitiés (ça, on verra vraiment si je viens vivre ici)
J'aurais aimé...
voir la Gaspésie, le Mont-Tremblant, Chicoutimi et toute cette région... (au retour peut-être..)
Voilà donc les "images" qui représentent pour moi Montréal, mais c'est aussi tellement plus, il y a la dimension du voyage et de la découverte, toutes les premières fois vécues ces derniers mois... :) et c'est loin d'être fini puisque je m'en vais vers des horizons encore plus nouveaux --> direction un ranch dans le Manitoba pour vivre comme une cow-girl durant 2 mois minimum!! Immersion totale grâce à la formule World Wide Opportunities on Organic Farms : logée-nourrie par une famille en échange de mes services à la propriété. Génial pour avoir une expérience vraie (et pas touristique) de ce qu'est la vie dans la prairie...
J'ai choisi un ranch situé à Fork River (40 km au nord de Dauphin), près d'un lac. Du bétail (250 veaux/vaches) et 20 chevaux, une famille chaleureuse et habituée à recevoir des étrangers toute l'année... ça devrait être sympa :) Bien sûr, c'est anglophone... va falloir s'y mettre pour de bon là!
Donc départ en bus (ça va aussi vite que le train et c'est moins cher!) ce jeudi à 21h, arrivée prévue samedi 14h25 à Dauphin. Ce qui fait 42h de bus pour avaler 2 787 km... waou.
Décalage horaire: -1h donc avec la France ça fait un écart de -7h maintenant...
Allez zou, direction de nouveaux horizons...... :)